martes, 25 de enero de 2011

FAMILIAS SANTA CRUZ, SILVA, TORRES Y MORALES: HUELLAS DE LOS DOCE LINAJES EN CHILE (1).

En nuestro afán de divulgar la documentación atinente a la indubitada nobleza de los Doce Linajes de Soria, reconocida en cualquier punto geográfico de la monarquía hispana, presentamos hoy la Certificación de Nobleza y Armas que realizan Don Manuel Antonio Brochero y Don Julián José Brochero, Reyes de Armas de Su Majestad Don Carlos III, a favor de Don Juan José de Santa Cruz, Silva, Torres y Morales, natural de la Ciudad de Santiago de Chile, expedida el 20 de mayo de 1764.
Agradecemos a Don Antonio Santa Cruz y López, Caballero Linaje Santa Cruz de esta Casa Troncal, el habernos hecho llegar tan interesantísimo documento, que transcribimos en su redacción y grafía original, el cual da cumplida noticia de las nobles familias de Santa Cruz, Silva, Torres y Morales, testimonio elocuente
de la presencia de los Doce Linajes de Soria, que se perpetúa hasta hoy día, en la América Hispana.
Los datos genealógicos, que dicho documento contiene, suponen, sin duda, un importante aporte y ayuda en nuestras investigaciones.
DON MANUEL ANTONIO BROCHERO PRIMER REY DE ARMAS MAS antíguo, y don JULIAN JOSEPH BROCHERO, así mismo Rey de Armas de Su Majestad Catholica el señor Don Carlos Tercero Rey de España, de la Yndias Orientales, y Occidentales, Yslas y Tierra firme de el Mar Occeano, que asistimos cerca de su Real persona, y Coronistas generales en todos sus Reynos.
POR CUANTO POR PARTE DE Don Juan Joseph de Santa Cruz, Silva, Torres, y Morales, natural de la Ciudad de Santiago de Chile en Yndias, Regidor Perpétuo, su Procurador general, y Receptor de Penas de Camara de ella, se nos há presentado una certificación dada en veinte de Agosto de mil setecientos sesenta, y dos, por Juan Bautista de Borda Escrivano de Camara de aquella Real Audencia, legalizada de Miguel Gomez de Silva, Luis Luque Moreno, y Justo del Aguila Escrivanos en ella, en virtud de Decreto de los Señores Presidente y Oydores de dicha Real Audiencia, su fecha quatro de Abril de mill setecientos sesenta y uno con información de diferentes partidas de Bautismos, Casamientos, Testamentos, Informaciones, y otros instrumentos justificativos de la legitimidad y nobleza de dicho Don Juan Joseph, sus Padres, Abuelos y Ascendientes por una, y otra linea, como expresaremos en sus respectivos lugares. En cuya virtud se nos ha pedido le organicemos las Armas de que debe usar, certificando al mesmo tiempo, el Origen, Solares y servicios de dichas familias. Y en fuerza de la Real facultad, que tenemos aprovada, y ratificada por resolución se Su Magestad de diez, y seis de Noviembre de mill setecientos quarenta y nueve, en que mandó, que ningúna otra persona, que los Reyes de Armas se entrometa á hacer los Entronques, Genealogías, ni los demas instrumentos privativos de estos Empleos. Certificamos, que por los Registros, Papeles originales y Libros de Armería, que se hallan en nuestro poder, que tratan de las ilustres Casas, Solares de Hijos-dalgo de estos Reynos, consta, que la nobleza de Sangre adquirida á repetidos esfuerzos de la virtud que tienen entre si los Hombres, de la que nace, que conociendo todos un mismos origen, y principio, adquieren los unos mayor estimación que los otros. Cuya separación es y ha sido en todas hedades y naciones también recivida, que por ella supieron los generosos espiritus despreciar los mayores peligros por alcanzár el lugar mas preeminente entre los demas hombres. De cuya justa devida prerrogativa gozan las ilustres familias de Santa Cruz, Silva, Torres, y Morales, compitiendo con las mas elevadas en decorosa emulación, lustre continuado, y venerable antigüedad, como refieren en sus originales Juan Francisco de Hita, y Don Francisco Gomez de Arevalo de el Abito de Santiago. Reyes de Armas de las Magestades de Phelipe Quarto y Carlos Segundo, como propondremos en el Parrafo siguiente.

I
Los esplendores, y particulares realces de la celebrada Ciudad de Numancia, llamada oy Soria, situada en los margenes del rio Duero no solamente son apaudidos de los Historiadores Españoles, sino és, que con admiración lo egecutaron los Romanos, pues haviendo solicitado conquistarla por la gloria mas singular de sus felizes triunphos, consumieron veintysiete años, y seis Exercitos formidables, sin que pudiesen conseguir el de los vencedores. Siendo digno de toda admiracion, que solo los quatro mill hombres resistiesen por tanto tiempo el poder Romano, pues en solo esta Ciudad derramaron tanta sangre, y consumieron tantos Exercitos, como en el resto de toda la Europa. Deviendose la gloria de tan maravilloso valor á el de el insigne Capitán Numantino Megaria, Glorioso Progenitor de la familia de Santa Cruz, cuyos descendientes fueron convertidos á nuestra Catholica Religion por el Apostol Santiago, en cuya memoria, y la de haverseles aparecido en el Ayre muchas vezes una Cruz, la tomaron por distintivo de su Casa, poniendola Azul floreada en campo de Plata y cargada de otra Roja, como se ilumina en el primer quartel del Escudo que se estampa á el principio, y se reconocian en las Casas Solares de estos Cavalleros, en la Parroquial de dicha Ciudad de Soria, en las quales se crió el Rey Don Alonso noveno, de la que fue Don Miguel de Santa Cruz, Señor de la Ciudad de Daroca, y Rico hombre el año de mill ciento treinta y uno, cuya dignidad corresponde a Grande de España.
II
DIEGO de Santa Cruz desendiente de la misma Casa, fue Cavallero de la Orden de Santiago, y sirvió al Rey Don Alonso Octavo en la conquistas de Soria y Alarcos, con el valor heredado de sus progenitores y de el desendió Don Juan de Santa Cruz.
III
JUAN de Santa Cruz contenido en el parrapho antecedente fue valeroso Capitan, como lo acreditó en las Conquistas de las Ciudades de Vbeda (3),Jaen (4), Cordova (5) y Sevilla (6) , y casando con Doña Maria de la Torre tubo por su hijo lexitimo á Diego de Santa Cruz.
IV
El expresado Diego de Santa Cruz sirvió al Rey Don Alonso Decimo en las conquistas de Xerez (7) y San Lucar, y fue su hijo Juan de Santa Cruz.
V
JUAN de Santa Cruz fue señor de la casa de Santa Cruz de dicha Ciudad de Soria, y sirvió á el Rey Don Fernando Quarto en las conquistas de Gibraltár (8) y Alcaudete donde murió, dejando por su hijo lexitimo á Juan de Santa Cruz.
VI
JUAN de Santa Cruz contenido en el parrapho antecedente, casó con Doña Ana Diez, de cuyo Matrimonio procedió Pedro de Santa Cruz.
VII
El referido Pedro de Santa Cruz casó dos veces, la primera con Doña Maria de Navas que de quien tubo á Don Joseph y Doña Maria de Santa Cruz, y la segunda con Doña Ynes Alonso, que procrearon por sus hijos lexitimos á Don Francisco, Don Juan, Doña Ana y Doña Ysabel de Santa Cruz.
VIII
De el expresado Don Joseph de Santa Cruz descendieron Don Diego de Santa Cruz y Hernando de Santa Cruz, que casó con Doña Angela Llorente, y fueron Padres de Cristoval de Santa Cruz, que contrajo Matrimonio con Doña Geronima de Lara, el qual sirvió á Carlos Quinto de quien fue su Gentilhombre, y Embiado á la Corte de Roma con la noticia del primer Parto de la Emperatriz (9) , en cuya atencion le concedió Titulo de Varon de el Sacro Romano Ymperio; De este Matrimonio fue hijo Don Manuel de Santa Cruz, que en Doña Maria Agustina Lopez de Salcedo su muger, tubo por hijo á Francisco de Santa Cruz.

IX
DON Diego de Santa Cruz contenido en el parrapho antecedente fue dueño y Cabeza de este linage Casa y Mayorazgo de la Ciudad de Soria, el que casó con Doña Maria Medrano de Langarica, que lo fue de la misma Ciudad, como se justifica de una Informacion recivida en diez y siete de Noviembre de mill setecientos y sesenta, ante Juan Bautista de Borda Escrivano de Camara de dicha real Audiencia de Santiago de Chile á pedimento del mencionado Don Juan Joseph de Santa Cruz y Silva, en virtud de Auto de el Presidente y Oydores y con citacion del Fiscal.
X
DE el Matrimonio que contrageron los dichos Don Diego de Santa Cruz y Doña Maria Medrano de Langarica fue hijo lexitimo Don Lucas de Santa Cruz, natural de la misma Ciudad de Soria, Dueño y Cabeza de dicha Casa y linage de Santa Cruz, el cual Casó con Doña Cathalina Gonzalez, natural de la Villa de Chinchon en estos Reynos de España, como consta de una Informacion recivida con treze de Diziembre de mill setecientos trece, ante Don Bartolomé de Munariz Alcalde de Corte, y Juez de Provincia de la Ciudad de los Reyes de Yndias, y Joseph Medrano Escrivano Receptor á pedido de Don Juan Ygnacio de Santa Cruz, nieto de los referidos Don Lucas y de Doña Cathalina Gonzalez.
XI
Produjo el Matrimonio de los mencionados Don Lucas de Santa Cruz, y Doña Cathalina Gonzalez su muger por su hijo lexitimo á Don Francisco Antonio de Santa Cruz, que como se justifica de la citada informacion de trece de Diziembre de mill setecientos trece, contenida en el parrapho antecedente, fue Cavallero noble
Hijo-dalgo de los doze Linages de dicha Ciudad de Soria, y que casando con Doña Theresa Juana de Torres tubieron por su hijo lexitimo a Don Juan Ygnacio de Santa Cruz y Torres, cuya subcesion expresaremos en el parrapho doce, despues de hacerlo de la Casa de dicha Doña Theresa Juana Maria de Torres.
CASA DE TORRES.
CONCUERDAN todos los Historiadores, que esta Casa es de las mas ilustres de España por ser uno de los doce Linages de la referida Ciudad de Soria, de el que han procedido famosos Heroes, que han egecutado famosas acciones en las conquistas de Andalucia donde quedaron heredados, siendo uno de ellos Juan de Torres que tubo la Thenencia de Ronda, de cuyo Solar fue tambien la madre de Beltran Chaquin Condestable de Francia, que por sus grandes servicios le dio el Rey Don Enrique quarto de Castilla la Ciudad de Soria, y Beltran de Torres Comendador de Calatrava á quien su madre dejó muy recomendados á el Rey Don Enrique. Procedió de esta Casa Diego Fernandez de Torres Alcalde Mayor de Ciudad Real Theniente de Adelantado de la Fronteras de Moros en tiempo de Don Juan el segundo y casando en la Ciudad de Sevilla con Doña Constanza Sanchez de Esquivel, tubieron por hijos lexitimos á Juan y Alonso de Torres, este veintiquatro, y Fiel egecutor de aquella Ciudad, el qual casó con Doña Cathalina de Quadros, hija de Don Gonzalo Alcayde de los Reales Alcazares de Sevilla, y Carmona, y tubieron a Diego y Juan de Torres veintiquatro de Sevilla, que murió peleando en Guerra de Granada, y estubo casado con Beatriz Laso de la Vega su muger. Juan de Torres, hijo de los dichos Alonso de Torres, y Doña Cathalina de Quadros, fue Alcayde de la Ciudad de Carmona, Veintiquatro de la de Sevilla, y Maestre Sala de los Reyes Don Juan el segundo, Enrique quarto, y Don Fernando el Catholico, y señor de el Castillo de Turon. Y del matrimonio que contrajo con Doña Cathalina Ponce de Leon, hija de Don Juan Segundo Conde de Arcos, Grande de España, tubieron a Don Francisco de Torres, que sucedió a su padre en sus derechos, el cual casó con Doña beatriz de Santillan, hija de Gomez, y de Doña Beatriz de Zuñiga y de este matrimonio nació Juan de Torres Veintiquatro de Sevilla, que trocó el Castillo de Turon a Don Luis de Guzman Señor de Algava, por Denadio de Bentosilla. Casó este Cavallero con Doña Mayor de Cardenas, hija de Don Francisco, Comendador de Santos en la Orden de Santiago y procrearon a Francisco de Torres, en quien su padre fundó mayorazgo en dos de Junio mill quinientos quarenta y dos, ante Matheo de Almonacid Escrivano de Sevilla, el cual se alla enterrado con su Padre y Abuelos en el Campo Santo de el Monasterio de las Cuevas entre los Monges, entierro concedido a pocos. Y haviendo casado con Doña Cathalina de Morales, hija de Juan, originario de los de Soria, y de Doña Maria del Rayo su muger, tubieron por hijo a Juan de Torres, de quien proceden los Marqueses de Valencina y otras familias ilustres de Andalucia. Y la expresada Doña Theresa Juana, como hija lexitima de Don Juan Manuel de Torres y de Doña Cathalina Hurtado de Mendoza su muger, naturales de la Ciudad de Sevilla, hija de Juan Hurtado de Mendoza, natural de la Villa de Muta Reyno de Murcia, y de Doña Josepha Gonzalez, que lo fue de esta Corte, como consta de su Bautismo celebrado en veinte y nueve de Febrero de mill seicientos quarenta y ocho, nieta por linea paterna de Don Gaspar de Torres, que lo fue de la de Cuenca y de Doña Gregoria Almudarracin de la Vega su muger, hija de Don Estevan de Almudarracin, natural de Atabur de Vizcaya, Thesorero de los Reales Alcazares de Sevilla, y de Doña Francisca de la Vega su muger. Tiene esta Casa dos sumptuosos entierros con Estatuas de Cardenales, que á avido en ella en el Convento de San Francisco de Sevilla, de que es …… (10) mayor …(11) Marques de Miraflores de los Angeles, obstenta por Armas cinco Torres de Plata en campo azul, como se iluminan en el tercer quartel de el escudo que se estampa á el principio.
XII
EL nominado Don Juan Ygnacio de Santa Cruz y Torres fue hijo, como queda dicho, de Don Francisco Antonio de Santa Cruz, y de Doña Theresa Juana Maria de Torres su muger, como se justifica de su Bautismo celebrado en nueve de Octubre de mill seicientos y ochenta y quatro, en la Parroquial de San Pedro de la referida Ciudad de Sevilla, y de la citada Ynformacion recivida á su pedimento en trece de Diciembre de mill setecientos y trece por Don Bartholome de Munariz Alcalde de Corte, y Juez de Provincia de dicha Ciudad de los Reyes, ante Joseph Medrano su escrivano Receptor, en la que provó ser hijo de los mencionados Don Francisco Antonio de Santa Cruz, Cavallero noble Hijo dalgo de los doce linajes de Soria y de Doña Theresa Juana Maria de Torres su muger, nieto de Don Lucas de Torres (12) y de Doña Cathalina Gonzalez, y segundo nieto lexitimo de dichos Don Diego de Santa Cruz Dueño y Cabeza de el linage y Casa de Torres de la Ciudad de Soria de donde fue natural, y de Doña Maria Medrano de Langarica su muger, cuya Ynformacion aprovó en catorce de dicho mes de Diziembre de mill setecientos y trece el referido Don Bartholome de Manariz, declarando á dicho Don Juan Ygnacio por Cavallero noble Hijo dalgo. Este Cavallero fue electo Rexidor de dicha Ciudad de Santiago de Chile el año mill setecientos veinte y dos, el de mill setecientos treinta y siete Alguacil mayor de Corte. Casó con Doña Maria de Silva y Morales, hija de Don Andres de Silva y de Dolña Ana Morales de la Vanda su muger, uno y otro de conocida nobleza, como expresaremos en sus respectivas Casas.
CASA DE SILVA.
TODOS LOS Historiadores contextan en que el origen de esta Casa es de el Emperador de los Romanos Oton Silvio, cuyos descendientes pasaron á España, y fundaron su Solar en las margenes del Rio Miño en el Reyno de Galicia, entre Villanueva de Corbeira, y Valencia, conservandose al presente una Torre quadrada, que manifiesta su antiquisima fundacion, que oy posee el Monasterio de Oya orden de San Bernardo por donación que le hizo Don Gutierre Alderete de Silva. De esta casa descieron Silvano Martir en Macedonia siendo compañero de los Apostoles San Pedro, y San Bernabe, San Silvio Obispo de Albi que murió á los quinientos ochenta y seis años de nuestra Redempcion. San Silvano hijo de Felicitas Martyr en Roma con otros seis hermanos el de ochocientos noventa y uno. Y Gutierre Silvio, que se alló en los principios de la Restauracion de España, el qual donó el de ochocientos diez y nueve á el Monasterio de Lorban diversos heredamientos, que fueron de Gutierre Silvio su Abuelo. De este cavallero fue hijo otro Gutierre Silvió, padre de Pedro Gutierrez Pelaez el primero que tomó el apellido De Silva, de quien fue hijo Pelayo Pelaez de Silva, Señor de la Torre y Quinta de Silva, que casando con Doña Maria Perez de Ambia procrearon a Don Pelayo Gutierrez de Silva á quien el Rey Don Alonso sexto dio el Adelantamiento mayor de Portugal, que corresponde a Birrey, y Capitán General, cuyo empleo exercia el año de mill ochenta y dos. Casó con Doña Sancha Anez, de quien fueron hijos Don Pedro. Don Gomez, Don Mendo, y Don Pelayo de Silva, de quienes procede mucha nobleza y los Duques del Ynfantado, y Alva y otros Cavalleros, que han hecho su asiento en la Ciudad de Sevilla, de la que fue natural Don Manuel de Silva, que pasando a los Reynos de Yndias, obtuvo los empleos de Corregidor, y Lugar Theniente de Capitan General de la Provincia de Lipe. Y del matrimonio, que contrajo en la misma Ciudad de Sevilla con Doña Maria Sanchez del Pilar, y Peñaranda, tuvo por su hijo lexitimo á el referido Don Andres de Silva, que obtubo los empleos de Contador, Juez Oficial Real de Chile, Capitan de Ynfanteria de el Presidio de Panamá, despues de Cavallos, y Comisario General, por cuyos servicios le hizo merced Su Magestad de Avito de las Ordenes Militares,
y del Matrimonio que contrajo con Doña Ana Morales de la Vanda, procrearon á la expresada Doña Maria de Silva, y Morales, muger del referido Don Juan Ygnacio de Santa Cruz. Obstenta esta Casa por Armas un Leon de purpura coronado en campo de Plata, como se iluminan en el segundo quartel de el Escudo que se estampa á el principio.

CASA DE MORALES.
LA CASA DE MORALES compite en explendor antiguo con las mas elevadas, porque como refiere Juan Francisco de Hita, proviene de los antiguos Españoles, que al tiempo de los Romanos conquistaron á España tenian su Solar en la expresada Ciudad de Numancia, en cuya defensa se allaron quando los Emperadores se consumieron en la conquista de aquella poblacion veinte y siete años, y seis formidables Exercitos, como hemos propuesto. Y posteriorente se allaron el de setecientos noventa y ocho en la Vatalla que dio el Rey Don Alonso Primero á los Franceses en Ronces-Valles en que fueron derrotados, en la qual quebrandose las Armas aun Cavallero de esta familia tomó un tronco de Moral con que hizo notable estrago, desde cuyo tiempo quedó con el Renombre del Moral, de quienes desendió Don Juan Yañez de Morales Clavero de Calatrava en el Reynado de el Señor Don Alonso el Savio, Garcia Morales Comendador de Tobarra, en tiempo de el Rey Don Juan el Segundo, de quien fue Maestro el Obispo de Badajoz Don Juan de Morales, en cuyo tiempo pasaron a la Provincia de Extremadura, haciendo una Rama asiento en la Ciudad de Llerena, de la que fue natural el Doctor Don Lorenzo de Morales donde casó con Doña Ana de
Chaves, y tubieron por su hijo legitimo á Don Juan Antonio Morales de la Vanda Familiar del Santo Oficio de la Ynquisicion de aquella Ciudad, y despues Corregidor y Lugarteniente de Capitan General de el Partido de Colechagua, como consta de la Ynformacion hecha en Llerena, en diez y seis de Marzo de mill seicientos y cinquenta para pasar á Yndias, por la que justificó que hera Noble, y que lo fueron sus padres, y ascendientes. Y casando con Doña Ysabel del Campo tubieron por su hija lexitima á la expresada Doña Ana de Morales, como se justifica de su Testamento otorgado en veinte, y cinco de Febrero de mill setecientos, y treinta, ante Juan Antonio Chirinos Escrivano de la expresada Ciudad de Santiago de Chile, en que se declara estubo casada de primer Matrimonio con Don Francisco de Cevallos, de cuyo Matrimonio tubo a Doña Maria de Gracia, mujer de Don Joseph Carrillo de Albornoz, y de segundo casó con el expresasdo Don Andres de Silva, de quienes fue hija Doña Maria muger de el referido Don Juan Ygnacio de Santa Cruz. La precitada Doña Ysavel de el Campo fue hija del capitan Don Juan de el Campo, según consta de el Testamento de su Padre, otorgado en veinte, y ocho de Julio de mill seicientos sesenta, y uno, ante Antonio Bocanegra Escrivano de dicha Ciudad de Santiago de Chile, y de Doña Cristovalina Lopez de
Gamboa, según otra Informacion hecha en la misma Ciudad de Santiago de Chile, en treinta de Junio de mill setecientos, y quarenta, y cinco, que lo fue de Don Andres Lopez de Gamboa, y de Doña Ysabel de Saabedra, y esta de Yñigo Lopez de Basurto, y de Doña Maria de Gamboa.Y EL DICHO Capitan Don Juan del Campo fue hijo de Don Juan de el Campo, natural de la Ciudad de Burgos en estos Reynos de España, y de Doña Quiteria Ordoñez, hermano de Alonso de el Campo, fundador de la Capilla de Santa Ana, en el Convento de San Francisco de dicha Ciudad de Burgos y las Misas de Nuestra Señora en el Convento de Monjas Agustinas, como parece de su Testamento de diez, y siete de Julio de mill seiscientos treinta y dos, por el que mandó tambien se fundase un Convento de Religiosas de Santa Clara en Chile. Estos dos Hermanos fueron hijos de Don Don Roque de el Campo y de Doña Maria Diez Lantadilla, nietos de Juan de el Campo, y de Leonor Frias, naturales de la referida Ciudad de Burgos.
OBSTENTA por Armas la exclarecida Casa de MORALES Escudo partido en pal, el primer quartel de Oro con Moral verde, y el segundo de Plata con tres faxas negras, por Casamiento, que el Ynfante Don Carlos de Vera, hijo de el Señor Don Ramiro Primero de Aragon hizo hallandose preso en Soria, con una Señora de la Casa de Morales, Yluminanse en quarto quartel de el expesado Escudo, que vá á el principio.
XIII
DE EL MATRIMONIO que contrageron Don Juan Ygnacio de Santa Cruz, y Doña Maria de Silva, es hijo el expresado Don JUAN JOSEPH DE SANTA CRUZ, según se comprueva de la partida de su Bautismo celebrado en el Convento de Santo Domingo de la Ciudad de Santiago de Chile, en veinte y ocho de Junio de mill setecientos y treinta. De cuyo pedimento se hizo la Ynformacion referida de diez, y siete de Noviembre de mill setecientos, y sesenta, ante dicho Juan Bautista de Borda Escrivano de Camara de aquella real Audiencia, con citacion de su Fiscal, en virtud de auto de su Presidente, y Oydores, por la qual, y los instrumentos que ban referidos provó toda su Ascendencia, segun queda propuesta y manifestamos para su mejor inteligencia en el Arbol siguiente.

SIRVIENDO DE LOS ESCUDOS DE ARMAS de Luceros, y permanentes Astros en el firmamento de la Historia por hacer mas venerables, y respetuosas las familias, distinguiendolas, según las Dignidades perpetuas, ó temporales, y haver tomado su origen de aquellos primeros Duelos, que la envidia, furor y ambicion de los Hombres introdugeron en los mas antiguos Siglos, para hacerse mas formidables, y espantosos á la vista de los Enemigos, daremos razon de su significacion.
EL Oro significa de las virtudes Justicia y clemencia, y de las calidades mundanas nobleza, poder, y constancia en las empresas amor á el Principe, con obligacion á defenderle y hacer bien á los pobres.
La Plata significa de las virtudes humildad, y verdad, y de las calidades mundanas limpieza de linage, y vencimiento sin sangre de los enemigos, con obligacion de defender las Doncellas, y amparar los Huerfanos.
El color de Purpura, significa de las virtudes templanza, Y de las calidades mundanas nobleza, y liveralidad con que se hade ofrecer la vida por la Religion Catholica, y el Rey, con obligacion de defender los Eclesiasticos, y la Religion.
El Azul significa de las virtudes Justicia, y de las calidades mundanas vigilancia, y perseverancia en las empresas, celo y lealtad á el Soverano, con obligacion de socorrer á los que no tienen remunerados sus servicios.
El verde significa de las virtudes esperanza, y de las calidades mundanas honra, servicio, y respeto á el Principe, con obligacion de socorrer a los Paysanos, Labradores, Huerfanos y Pobres.
El negro significa de las virtudes prudencia, y de las calidades mundanas honestidad, obediencia, constancia, secreto en las empresas con ventaja á otros, y obligacion de socorrer las Viudas, Huerfanos, y Sello de nuestras Armas en Madrid á veinte y tres de Mayo de mill setecientos sesenta y quatro.
[Firman Manuel Antonio Brochero y Julian Joseph Brochero]
(1)Transcripción efectuada por Rodrigo Santa Cruz García de la Huerta con fecha 24 de julio de 2005.
(2) Alfonso VIII de Castilla nació en 1155 y reinó desde 1158 hasta su muerte en 1214. Durante su niñez la regencia fue de don Manrique de Lara y su custodio don Gutiérrez Fernández de Castro.
(3).(4),(5) y (6) Conquistada por Fernando III el Santo de Castilla en 1231 [Nota del transcriptor].
(7) Conquistada por Alfonso X el Sabio de Castilla el 2 de octubre de 1264 [Nota del transcriptor].
(8) Conquistada por Fernando IV de Castilla en 1309 [Nota del transcriptor].
(9) El primer hijo de Carlos V y la emperatriz Isabel de Portugal fue el futuro Felipe II nacido en Valladolid el 21 de mayo de 1527.
(10) y (11)Fotocopia ilegible [Nota del transcriptor].
(12) Debió decir Don Lucas de Santa Cruz [nota del transcriptor].